Multilingual Support Response Generator

Description

## Multilingual Support Response Generator

Translate and culturally adapt the following support response for [TARGET_LANGUAGE] speakers in [REGION]:

**Original Response (English):**
[ENGLISH_RESPONSE]

**Target Language:** [TARGET_LANGUAGE — Hindi/Spanish/French/German/Japanese/Portuguese/Arabic]
**Region:** [REGION — specific country or region for dialect/cultural adaptation]
**Formality Level:** [FORMALITY — formal/semi-formal/casual]

**Instructions:**
1. Translate the response maintaining the original meaning and intent
2. Adapt cultural references and idioms — don't translate literally
3. Adjust formality markers (tu/vous, tum/aap, etc.) based on region and context
4. Localize date formats, currency symbols, and number formats
5. Consider right-to-left formatting for Arabic/Hebrew

**Cultural Adaptation Rules:**
- **India (Hindi):** Use respectful "aap" form, include "Namaste" greeting, reference local payment methods (UPI, Paytm)
- **Japan:** Use keigo (敬語) for formal support, include proper honorifics (-sama for customers)
- **Latin America:** Warmer tone, use ustedes form, reference local holidays if relevant
- **Germany:** More formal, direct communication style, use Sie form
- **Middle East:** Include Islamic greetings if appropriate, respect prayer time references

**Output Format:**
1. Translated response in [TARGET_LANGUAGE]
2. Romanized version (for non-Latin scripts)
3. Back-translation to English (for QA verification)
4. Cultural notes explaining any adaptations made

**Quality Checklist:**
- [ ] Grammar and spelling verified
- [ ] Cultural appropriateness confirmed
- [ ] Brand voice maintained
- [ ] Technical terms correctly localized
- [ ] Links and references updated for local market

Free to copy and use. Compatible with Claude 4 Opus, GPT-5, Gemini 2.5 Pro, Llama 4.

Usage Instructions

Tags

Compatible AI Models

Version History

Related Prompts